Différents systèmes (PC DOS, PC Windows, ordinateurs Apple, World Wide Web) utilisent parfois des encodages différents et il est important de savoir dans quel encodage se trouve un document, sinon un fouillis de lettres s'affiche généralement lorsque le document est affiché le mauvais encodage est choisi.
Une particularité est Unicode (parfois appelé UCS, Universal Coded Character Set) Le projet Unicode vise à encoder tous les caractères de toutes les langues et tous les symboles. Du fait du très grand nombre, les codes en Unicode sont traduits différemment en suites de nombres selon l'encodage pour des raisons d'efficacité. Les encodages les plus importants sont UTF-16 LE sous Windows et UTF-8 sur le Web et pour les fichiers Gedcom.
Les codages les plus importants pour AGS sont répertoriés dans le tableau suivant :
| codage | IDENTIFIANT | utiliser |
|---|---|---|
| ANSI - Latin I | 1252 | Encodage standard sous Windows en Europe centrale, obligatoire pour les fichiers RTF |
| UTF-16 LE | 1200 | Unicode, encodage standard sous Windows |
| UTF-8 | 65001 | Unicode, courant sur le Web, fichiers Gedcom |
| ASCII américain | 20127 | 7 bits, lettres, chiffres et quelques caractères spéciaux |
| FEO | 437 | DOS (page de code américaine), Omega |
| ANSEL | - | fichiers gedcom |
| ISO 8859-1 latine I | 28591 | Encodage standard sous Unix en Europe Centrale |
| MAC - romanche | 10000 | Ordinateur Apple |
Vous pouvez utiliser les règles empiriques suivantes pour deviner l'encodage d'un fichier :
Les documents texte (notes, fichiers gedcom, ...) peuvent être dans des encodages différents. L' éditeur et l' assistant d'importation Gedcom reconnaissent généralement indépendamment le codage des documents. Dans la zone inférieure de la boîte de dialogue d'ouverture de fichier, vous pouvez également définir l'encodage du fichier à ouvrir si vous le connaissez. Habituellement, la sélection pour l'encodage avec ? pré-assigné, ce qui amène le programme à deviner l'encodage.