Mehrsprachigkeit
Die Rahmenanwendung AGS und die in AGS betriebenen Programme wurden konsequent mehrsprachig entwickelt. Die Mehrsprachigkeit bezieht sich auf drei Bereiche:
- Das Programm interagiert mit dem Anwender mittels der graphischen Benutzeroberfläche. Die Menüeinträge und die Texte in Dialogfenstern können dazu wahlweise in Deutsch, Englisch oder Französisch dargestellt werden. Die Sprache der graphischen Benutzeroberfläche wählen Sie in den Systemeinstellungen aus.
- Unabhängig von der Spracheinstellung der graphischen Benutzeroberfläche können in dem Programm Omega Auswertungen in Deutsch, Englisch, Französisch oder Portugiesisch erstellt werden. Die Sprache der Auswertungen wählen Sie in den Omega-Einstellungen zu Auswertungen aus.
- Für gewisse Datenfelder im Programm Omega ist eine Menge von Ausprägungen vorgegeben (Beispiel: Religion). Die Sprache, in der diese Datenfelder ausgewiesen werden, passt sich automatisch an: in der graphischen Benutzeroberfläche werden die Datenfelder in derselben Sprache dargestellt wie die Benutzeroberfläche und in Auswertungen in der für Auswertungen gewählten Sprache.