[Cette page a été traduite automatiquement.]

conversion du jeu de caractères

Pour des raisons historiques, Omega utilise le jeu de caractères DOS (OEM - États-Unis, page de codes 437). Les importations et exportations Gedcom sont également possibles dans le jeu de caractères ANSI utilisé par Windows (ANSI - Latin I, page de codes 1252).

Afin de pouvoir utiliser des textes et des fichiers Gedcom avec d'autres encodages de caractères avec Omega, ou convertir des fichiers Gedcom créés par Omega en encodages de caractères autres que ceux directement pris en charge par Omega, il existe le programme Character Set Converter. Le programme se trouve dans le menu Démarrer de Windows sous Programmes | AGS | Oméga 5 | Convertisseur de polices .

fonctionnement:

  1. Démarrez le convertisseur de polices .
  2. Sélectionnez le codage du fichier à ouvrir dans la zone de liste déroulante.
  3. Cliquez sur l'icône pour ouvrir un fichier ou choisissez Fichier | Ouvrez à partir du menu ou appuyez sur la combinaison de touches Ctrl + O ( Ctrl + I ) pour sélectionner et charger un fichier.
  4. Assurez-vous que les trémas, les caractères accentués et les autres caractères spéciaux s'affichent correctement dans le texte affiché. Si l'affichage est manifestement incorrect, vous n'avez pas prédéfini le codage correct. Répétez ensuite le processus avec un paramètre différent pour le codage.
  5. Définissez maintenant le codage dans la zone de liste déroulante sous lequel vous souhaitez enregistrer le fichier.
  6. Cliquez sur l'icône d'enregistrement du fichier ou choisissez Fichier | Enregistrez dans le menu ou appuyez sur la combinaison de touches Ctrl + S ( Ctrl + S ) pour enregistrer le fichier.