[Cette page a été traduite automatiquement.]
multilinguisme
L'application framework AGS et les programmes exécutés au sein d'AGS ont été développés en tenant compte de plusieurs langues. Ce multilinguisme englobe trois domaines :
- Le programme interagit avec l'utilisateur via une interface graphique. Les éléments de menu et les boîtes de dialogue peuvent être affichés en allemand, en anglais ou en français. Vous sélectionnez la langue de l'interface graphique dans les paramètres système .
- Quel que soit le paramètre de langue de l'interface utilisateur graphique, les rapports du programme Omega peuvent être générés en allemand, en anglais, en français ou en portugais. Vous sélectionnez la langue des rapports dans les paramètres des rapports Omega .
- Dans le programme Omega, certains champs de données disposent de valeurs prédéfinies (par exemple : religion). La langue d’affichage de ces champs s’adapte automatiquement : dans l’interface graphique, ils sont affichés dans la langue de l’interface, et dans les rapports, dans la langue sélectionnée pour ces derniers.